به سایت تخصصی امیرالمومنین امام علی علیه السلام - ابوتراب - خوش آمدید. امیدواریم بتوانیم تحت توجهات آن حضرت در خدمت دوستان ایشان باشیم ... به ذرّه گر نظر لطف بوتراب کند ... به آسمان رود و کار آفتاب کند
. . .
   

 

 

 

شرح لقب

 

 

• در شگفتی آفرینش انسان

موضوع: نهج البلاغه

کلمات کليدي: شگفتی آفرینش، شگفتی های آفرینش

(حکمت 7) و من حکمة له ( عليه‏السلام )

متن[1] و ترجمه[2] :

وَ قَالَ ( عليه‏السلام ) اعْجَبُوا لِهَذَا الْإِنْسَانِ


يَنْظُرُ بِشَحْمٍ وَ يَتَكَلَّمُ بِلَحْمٍ

وَ يَسْمَعُ بِعَظْمٍ وَ يَتَنَفَّسُ مِنْ خَرْمٍ

براى (آفرينش) اين انسان به شگفت آئيد (انديشه نمائيد تا به قدرت و توانائى آفريدگارش پى بريد كه او را طورى آفريده) كه با پيهى (چشم) مى‏بيند، و با گوشتى (زبان) سخن مى‏گويد، و با استخوانى (گوش) مى‏شنود، و از شكافى‏ (بينى) نفس مى‏كشد.

ز روى فـكــر انــدر كـــار انســان

نــظـــر آريـــد و در پــيــدايــش آن

كـه انــدر خلقتـش باشـد غـرائـب

شــگـفـت انــگيـز اسـرار و عـجائب

جهـان و هـر چه انـدر آن ز تـنـبـيــه

هـمـى بــيــنــد مـرا و بـا پـاره پـيـه

كه خود آن پيه باشد چشم و ديـده

هـــزاران پـــرده پــيــش آن دريـــده

به پـاره گوشـت كه نـامش زبانـسـت

فصـاحت را بـيانـش ترجـمـان اسـت

كند آن گوش چون ساز سخن ساز

عـيــان از آن شـود بــس گـوهـر راز

به قطعـه اسـتخوان كـه گـوش باشـد

شـنـيـدن را بـكـار از هوش بـاشـــد

زبـان هر كه بر هر حرف گويا اسـت

بدون كاست و كم گوش شنو است‏

ز ســوراخ دمــاغ و راه بــيــنــى

نفس خوش مى‏كشد نيكو چو بینی

________________________________________________________________________________

1- نهج­ البلاغه فیض­الاسلام ص1091

2- ترجمه و شرح نهج­ البلاغه فیض ­الاسلام ج1 ص1091. ترجمه منظوم از شرح ‏نهج ‏البلاغه ‏منظوم محمدعلی ­انصاری­ قمی، ج 9، ص 15

 

 

نوشته شده توسط گروه نهج البلاغه در روز سه شنبه 1390/11/11 ساعت 10:37

من این مطلب را پسندیدم

امتیاز دهی

امتیاز این صفحه 2 از 1 نظر

• یکی از ستاره های زیر را انتخاب کنید.

 

ارسال نظر

نام*
ايميل
نظر*
کد امنيتي* 

سایر صفحات این موضوع

زبان

گفتار حکیمان

شکیبایی

چرا با خدايت قهري؟!

درگذشت عزیزتان را تسلیت عرض می­کنم

به فکر نفسهایت باش!

ترس از افزایش نعمت ها

چه کسی بهتر از امیر المؤمنین!

ضرورت عمل گرایی

نتیجه ترس و شرم نابجا

دست خدا با جوانمردان

رمز خوب عمل کردن

دنیا، دشمن آخرت است!

خوش بینی و بدبینی، هرکدام جایی دارد !

خود را به زحمت نینداز تا رستگار شوی!

راهنمای انتخاب دوست مناسب

توصیه های یک پدر

عمل مستحبی بی فایده است!

فرق عاقل با احمق در همین است

بیمار شدن خیلی هم بد نیست!

قدر هر کس چقدر است؟(حکمت44)

این بدی بهتر از آن نیکی است!(حکمت43)

ملاک دوستی اوست/حکمت42

خوشا به حال خباب إبن أرت(حکمت41)

معیار اعتدال

امر خدا سازش بردار نیست!

 

   

پنل اعضاء

نام کاربری:

رمز عبور:

مرا به یاد سپار
رمز عبور را فراموش کرده ام
مزایای عضویت

عضویت در خبرنامه

ویژه نامه

تقویم شیعه

2 ربیع الاول

واقعه ای در این روز به ثبت نرسیده است.

اوقات شرعی

 

آمارها

. تعداد كل بازديدها: 44367471

. تعداد كل بازديدكنندگان: 39831989

. بازديدهاي امروز: 8854

. بازديدهاي دیروز: 16874

. كاربران آنلاين: 74

. محصولات فروشگاه: 221

. بحث های تالار گفتمان: 80

. کارهای کاربران: 183

. مقالات: 1917

. تصاویر: 112

. صوت: 401

 

صفحه اصلی | درباره ما | تماس با ما |   RSS | صفحه خانگي | معرفی به دوستان

تمامی کالاها و خدمات فروشگاه، حسب مورد دارای مجوزهای لازم از مراجع مربوطه می‌باشند و فعالیت‌های این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.

استفاده از مطالب سایت بلا مانع می باشد، در صورت تمایل سایت ابوتراب را به عنوان منبع ذکر نمایید تا افراد بیشتری با سایت امیرالمومنین علیه السّلام آشنا گردند.

 

طراحي و اجراي پايگاه اينترنتي: